Has anyone found a good way to visualize furniture or rugs in their room before buying?

I’m struggling with picking out furniture and rugs because I can never picture how they’ll actually look in my space. I’ve heard about tools that let you do this virtually, but I’m not sure which ones are worth trying.

Does anyone have recommendations or know of anything that works well?